-
1 the trigger of the gun was tight
Общая лексика: спуск у ружья был тугойУниверсальный англо-русский словарь > the trigger of the gun was tight
-
2 pull the trigger
-
3 quick on the trigger
разг.быстро реагирующий, стремительный; вспыльчивый [первонач. амер.]Summy's going to divorce Natalie - he ran into her with Tom... and you know now quick on the trigger he is... (S. Lewis, ‘Bethel Merriday’, ch. 13) — Сэмми хочет развестись с Натали. Он встретил ее с Томом... а ты ведь знаешь, какой он горячий...
‘Redheads are too quick on the trigger,’ Pat said. ‘Bite yer 'ead orf [= your head off].’ (N. Culotta, ‘They're a Weird Mob’, ch. 11) — - Рыжие девушки очень вспыльчивы, - сказал Пэт. - Живьем тебя норовят съесть.
-
4 pull the trigger
-
5 pull the trigger
-
6 quick on the trigger
quick on the triggeralertado, esperto, de resposta pronta. -
7 pull the trigger
-
8 pull the trigger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pull the trigger
-
9 easy on the trigger
Американизм: вспыльчивый, легко возбудимый -
10 hard on the trigger
Общая лексика: с жёстким спуском -
11 hold back the trigger
Военный термин: удерживать спусковой крючок в отжатом положении -
12 jerk the trigger
1) Общая лексика: дёргать спусковой крючок2) Оружейное производство: дёргать за спусковой крючок -
13 let go the trigger
Макаров: спустить курок -
14 lever of the trigger bar
1) Морской термин: спусковой рычаг пулемёта2) Военный термин: спусковой рычагУниверсальный англо-русский словарь > lever of the trigger bar
-
15 move the trigger
Общая лексика: нажать на курок, спустить курок -
16 on the trigger
Американизм: вспыльчивый, легко возбудимый -
17 press the trigger
Общая лексика: нажать на спусковой крючок -
18 pull the trigger
1) Общая лексика: спустить курок, приводить в движение, пускать в ход2) Переносный смысл: привести в движение, пустить в ход3) Оружейное производство: нажимать на спусковой крючок -
19 quick on the trigger
Общая лексика: быстро реагирующий, импульсивный -
20 release the trigger
Макаров: спустить курок
См. также в других словарях:
The Trigger — infobox Book | name = The Trigger title orig = translator = image caption = author = Arthur C. Clarke/Michael P. Kube McDowell cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science Fiction publisher = Voyager Books… … Wikipedia
The Trigger Effect — Infobox Film name = The Trigger Effect caption = Theatrical release poster director = David Koepp producer = Laurie MacDonald Walter F. Parkes writer = James Burke David Koepp starring = Kyle MacLachlan Elisabeth Shue Dermot Mulroney music =… … Wikipedia
The Trigger Effect — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Stromausfall – Eine Stadt im Ausnahmezustand Originaltitel: The Trigger Effect Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
pull the trigger — The person who pulls the trigger is the one who does the action that closes or finishes something. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Squeeze the Trigger — Infobox Album Name = Squeeze the Trigger Type = Compilation album Artist = Alec Empire Released = 1997 Recorded = Genre = Digital hardcore Breakcore Length = Label = Digital Hardcore Recordings Beat Records (Japan) Producer = Alec Empire Reviews … Wikipedia
quick on the trigger — or[trigger happy] {adj. phr.} Ready to shoot without warning; fast with a gun. * /He s a dangerous criminal quick on the trigger./ 2. {informal} Fast at answering questions or solving problems. * /In class discussions John is always quick on the… … Dictionary of American idioms
quick on the trigger — or[trigger happy] {adj. phr.} Ready to shoot without warning; fast with a gun. * /He s a dangerous criminal quick on the trigger./ 2. {informal} Fast at answering questions or solving problems. * /In class discussions John is always quick on the… … Dictionary of American idioms
Love Is in Control (Finger on the Trigger) — Infobox Single Name = Love Is In Control (Finger On The Trigger) Artist = Donna Summer from Album = Donna Summer B side = Sometimes Like Butterflies Released = 1982 Format = 7 single, 12 single Recorded = 1982 Genre = Dance pop/funk Length =… … Wikipedia
Finger on the Trigger — may refer to: *Finger on the Trigger, a 1965 western film directed by Sidney W. Pink. * Love Is In Control (Finger On The Trigger) , first single from Donna Summer s self titled 1982 album * Finger on the Trigger , a 1965 flm directed by Sidney W … Wikipedia
Finger on the Trigger (film) — Infobox Film name = Finger on the Trigger caption = VHS cover for Finger on the Trigger director = Sidney W. Pink producer = Sidney W. Pink writer = Luis de los Arcos Sidney W. Pink starring = Rory Calhoun Aldo Sambrell James Philbrook Leo… … Wikipedia
quick\ on\ the\ trigger — • quick on the trigger • trigger happy • quick on the draw adj. phr. 1. Ready to shoot without warning; fast with a gun. He s a dangerous criminal quick on the trigger. 2. informal Fast at answering questions or solving problems. In class… … Словарь американских идиом
